-
1 soufre totale
общая сера угля
Сумма разных видов серы в органической и минеральной массах угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
84. Общая сера угля
D. Gesamtschwefel
E. Total sulphur
F. Soufre totale
Сумма разных видов серы в органической и минеральной массах угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufre totale
-
2 effervescence
f1) вскипание; шипение ( при выделении газов)2) перен. возбуждение, волнениеeffervescence populaire — брожение в массахen effervescence — в возбуждении, возбуждённоmettre en effervescence — привести в возбуждение, в волнение -
3 выйти
1) sortir vi (ê.) de; descendre vi (ê.) (из вагона, экипажа); quitter vt ( покинуть); s'absenter ( отлучиться); être absent (abs) ( отсутствовать); passer vi (перейти в другое помещение)выйти в море — appareiller vi, prendre le largeвыйти на работу — aller (ê.) prendre son service; reprendre le travail ( после какого-либо отсутствия)выйти на улицу ( о массах) — descendre dans la rue2) ( прийти куда-либо)выйти на дорогу — déboucher sur la routeвыйти на границу — arriver (ê.) à la frontièreвыйти к гостям — accueillir les invitésвыйти на экраны — sortir (ê.) sur les écrans ( или à l'écran)4) (израсходоваться, окончиться) перев. оборотом с гл. dépenser vtу меня вышли все деньги — j'ai dépensé tout mon argent, je suis à court d'argent; je suis à sec (fam)6) (получиться, сделаться) être vi, devenir vi (ê.), pouvoir faire vt; suffire vi ( быть достаточным)из него вышел прекрасный работник — il est devenu un excellent travailleur8) (быть родом, происходить) provenir vi (ê.), être issu de, sortir vi (ê.)9) ( выбыть) quitter vt, quitter les rangsвыйти в отставку — démissionner vi, donner sa démission; prendre sa retraiteвыйти из игры — quitter le jeu, se retirer du jeu••выйти из употребления, выйти из обихода — sortir d'usage, devenir hors (придых.) d'usage, ne plus être usitéвыйти из затруднения — se tirer d'embarras ( или d'affaire); se débrouiller (fam)выйти из положения — trouver une issue, se tirer d'affaireвыйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissanceвыйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)выйти из памяти, выйти из ума — sortir de la mémoireвыйти из-под кисти, из-под пера — sortir du pinceau, de la plumeвыйти из возраста — être trop vieux (f vieille) (pour), n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge -
4 sans respect humain
"Citoyens", dit Saint-Just, "la Révolution est dans le peuple et non point dans la renommée de quelques personnages. Il y a quelque chose de terrible dans l'amour sacré de la patrie, il est tellement exclusif qu'il immole tout, sans pitié, sans frayeur, sans respect humain, il a l'intérêt public". (A. de Lamartine, Histoire des girondins.) — - Граждане, - сказал Сен-Жюст, - революция в народных массах, а не в заслугах отдельных личностей. Есть нечто устрашающее в священной любви к родине; эта любовь исключает все остальное, приносит в жертву общему благу все, не зная ни жалости, ни страха и невзирая на лица во имя всеобщего благоденствия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans respect humain
-
5 courantologie
сущ. -
6 effervescence populaire
сущ.общ. брожение в массахФранцузско-русский универсальный словарь > effervescence populaire
-
7 potentiel chimique
химический потенциал
Частная производная от характеристической функции по массе компонента при постоянных соответствующих независимых параметрах и массах остальных компонентов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > potentiel chimique
См. также в других словарях:
Перекладина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рвота — I Рвота (vomitus) сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос). Рвотный акт состоит из последовательных движений различных мышечных групп. Он… … Медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
РВОТА — (emesis или vomitus), непроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу. Р. происходит при помощи целого ряда следующих друг за другом и координированных между собой движений. После б. или м. длительного в большинстве… … Большая медицинская энциклопедия
БЕЛЬГИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ — 1. (БСП) осн. в 1879 в результате слияния Фламандской социалистической партии и Брабантской социалистической партии. Осн. внимание БСП уделяла пропаганде социализма и борьбе за всеобщее избират. право. Высшим органом БСП был созывавшийся ежегодно … Советская историческая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА — в России (1906 1917) представительное законодат. учреждение с ограниченными правами, созданное самодержавием под натиском революции 1905 07 в России для союза с буржуазией и перевода страны на рельсы буржуазной монархии при сохранении… … Советская историческая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БЕЛЬГИИ — (КПВ) осн. 3 4 сент. 1921 путем объединения Бельгийской коммунистической партии (осн. в кон. 1920) с Коммунистической партией, созд. в мае 1921 Ж. Жакмоттом на базе группы Друзья эксплуатируемого . Образование КПБ произошло при активном участии… … Советская историческая энциклопедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Опорный прыжок — Гимнаст, выполняющий опорный прыжок Опорный прыжок один из видов упражнений в спортивной гимнастике. Содержание … Википедия
Коммунистическая партия Японии — (КПЯ; Нихон кёсанто) создана 15 июля 1922 на Учредительном съезде в Токио в обстановке подъёма рабочего и демократического движения в Японии, усилившегося под влиянием Великой Октябрьской социалистической революции в России. Активное… … Большая советская энциклопедия
КАТОЛИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БЕЛЬГИИ — (КПБ) бельг. бурж. клерикальная политич. партия, образованная в кон. 20 х гг. 19 в. и просуществовавшая под этим назв. до 1940. В начале своего существования КПБ выступала в блоке с Либеральной партией Бельгии (осн. в 20 х гг. 19 в.), гл. задачей … Советская историческая энциклопедия